Дисципліни за вибором

Перший бакалаврський рівень вищої освіти
Спеціальність 035 Філологія
Спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Освітня програма: Англійська мова і література, друга іноземна мова, переклад
Дисципліни

Граматика емоцій: Лексичні і синтаксичні засоби вираження емоційних переживань (Пініч І.П.)

Секрети успішної комунікації: англомовні дискурсивні маркери (Волкова Л.М.)

Німецькомовний медійний дискурс: перекладацький аспект (Дубровська І.Б.)

Німецькомовний медійний дискурс: лексичні одиниці та граматична будова (Дубровська І.Б.)

Категорія модальності в сучасній англійській мові (Мусієнко Ю.А.)

Функціонування детермінантів у сучасній англійській мові (Мусієнко Ю.А.)

Усний німецькомовний дискурс: фонетичні та фонологічні аспекти (Бондаренко Е.С.)

Мовленнєвий етикет в усному німецькомовному дискурсі (Зінченко О.А.)

Слово, словоформа, речення як мовні одиниці граматичного рівня німецької мови (Опанасенко Т.В.)

Мовленнєвий етикет у діловому спілкуванні перекладознавчий аспект (Зінченко О.А.)

Граматичні категорії дієслова в сучасній англійській мові (Мусієнко Ю.А.)

Слово і речення в історії англійської мови (Зінченко Г.Є.)

Контрастивний синтаксис і прагматика: на матеріалі сучасних англійської та української мов (Березенко В.М.)

Аналітичне читання німецькомовних художніх текстів (Безсмертна І.Ю.)

Просодичні засоби інтенсифікації висловлень сучасного англійського мовлення (Алексієвець О.М.)

Невербальна семіотика в кроскультурній комунікації (Сєрякова І.І.)

Категорія ауґментативності в сучасній англійській мові (Черхава О.О.)

Готська мова (Субота С.В.)

Фразеологічні одиниці в німецькій мові: перекладознавчий аспект (доц. Дубровська І.Б.)

Сучасні жанри німецькомовного письмового тексту: лексика й граматика (Кондратенко В.В.)

Реалізація дієслівної категорії стану в сучасній німецькій мові: перекладознавчий аспект (Корнійко І.В. )

Засоби вираження суб’єктивної модальності в німецькій мові (Кондратенко В.В.)

Категорія означеності / неозначеності іменника в сучасній німецькій та українській мовах: перекладознавчий аспект (Опанасенко Т.В.)

Перший бакалаврський рівень вищої освіти
Спеціальність 035 Філологія
Спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Освітня програма: Англійська мова і друга іноземна мова: усний і письмовий переклад у бізнес-комунікації

Вживання артиклю в сучасній німецькій мові (Кондратенко В.В.)

Міжкультурна ідентифікація в сучасній літературі (на прикладі німецькомовних авторів українського походження) - Ванджі М.Ф.

Переклад сучасних німецькомовних ділових текстів (Зінченко О.А.)

Вживання власних назв в сучасній німецькій мові: граматичний аспект (Іванова Ю.Ю.)

Лексичні і граматичні аспекти німецькомовних текстів (Кондратенко В.В.)

Німецькомовний медійний дискурс: перекладацький аспект (Дубровська І.Б.)

Німецькомовний письмовий текст: сучасні жанри та їх реалізація у мовленні: перекладацький аспект (Корнійко І.В.)

Фразеологічні одиниці в німецькій мові: перекладознавчий аспект (Дубровська І.Б.)

Аналітичне читання і переклад німецькомовних художніх текстів (Дубровська І.Б.)

Фонетичні аспекти усного німецькомовного дискурсу (Бондаренко Е.С.)

Мовленнєвий етикет у діловому спілкуванні: перекладознавчий аспект (Зінченко О.А.)

Перекладацькі трансформації при перекладі німецькомовних художніх творів (Зінченко О.А.)

Риторика в професійній діяльності перекладача (Черненко О.В.)

Перший бакалаврський рівень вищої освіти
Спеціальність 035 Філологія
Спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Освітня програма: Іноземні мови та літератури, методика навчання іноземних мов і зарубіжної літератури (англійська мова і друга західноєвропейська мова)
Дисципліни

Фонетико-фонологічні аспекти усного німецькомовного дискурсу (Бондаренко Е.С.)

Другий магістерський рівень вищої освіти
Спеціальність 035 Філологія
Спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська

Освітня програма: Сучасні філологічні студії (англійська мова і друга іноземна мова): лінгвістика та перекладознавство

Українсько-німецькі лексичні паралелі у перекладі

Українсько-німецькі граматичні паралелі у перекладі

Когнітивно-лінгвокомпаративна дискурсологія

Сучасна лінгвістика емоцій: інтегральний підхід

Міжкультурна комунікація: перекладо-знавчий аспект (німецька і українська мови)

Сентимент-аналіз як метод лінгвістичних досліджень

Англійська мова в галузі інформаційно-комунікаційних технологій

Прагматика невербальної комунікації

Дискурсивний аналіз

Освітня програма: Перекладознавство: Професійно-орієнтований переклад (англійська мова і друга іноземна мова)

Сучасна лінгвістика емоцій

Сентимент аналіз

Міжкультурна комунікація

Дискурсивний аналіз

Українсько-німецькі лексичні паралелі у перекладі

Переклад літературних текстів

Українсько-німецькі граматичні паралелі

Основи наукового письма німецькою мовою

Теорія і практика літературного перекладу

Освітня програма: Американські студії
(англійська мова і друга іноземна мова)

Міжкультурна комунікація: перекладознавчий аспект (німецька й українська мови)

Культура усного та писемного мовлення з другої іноземної мови (німецької)

Українсько-німецькі граматичні паралелі у перекладі медійних текстів

Українсько-німецькі лексичні паралелі у перекладі

Переклад літературних текстів